8“So now hear this, lover of luxury, 8 Vì vậy, hỡi kẻ ưa khoái lạc,
8 “So now hear this, lover of luxury, 8 Vì vậy, hỡi kẻ ưa khoái lạc,
8 Now therefore hear this, you lover of pleasures, 8 Vì vậy, hỡi kẻ ưa khoái lạc,
8 Now therefore hear this, you lover of pleasures, 8Vì vậy, hỡi kẻ ưa khoái lạc,
8 “Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, ‘I am, and there is no one besides me. 8Vì vậy, hỡi kẻ ưa khoái lạc, Là kẻ ngồi yên ổn, hãy nghe đây: Ngươi nói trong lòng rằng: ‘Ta đây, ngoài ta chẳng còn ai.
You have human blood in you and some of their fire, but your true flame is that of your Father’s blood which burns brightest of all. Làn da cô mát rượi và ưa khoái lạc, nhưng ngọn lửa bên trong chảy vào dòng máu anh từ bất kì những nơi nào mà anh chạm vào.
The burden of their talk is that in the democracies people are too soft, too pleasure-loving and too selfish to die for a nation, a God or a holy cause. Họ đều cho rằng, trong những chế độ dân chủ, thì dân chúng quá mềm yếu, quá ưa khoái lạc, và quá ích kỷ để mà sẵn sàng chết cho một dân tộc, một Thượng đế hay một “sự nghiệp thần thánh.”
The burden of their talk is that in the democracies people are too soft, too pleasure- loving and too selfish to die for a nation, a God or a holy cause. Họ đều cho rằng, trong những chế độ dân chủ, thì dân chúng quá mềm yếu, quá ưa khoái lạc, và quá ích kỷ để mà sẵn sàng chết cho một dân tộc, một Thượng đế hay một “sự nghiệp thần thánh.”
“I found that of the senses, the eye is the most superficial, the ear the most arrogant, smell the most voluptuous, taste the most superstitious and fickle, touch the most profound and the most philosophical.” “Tôi thấy rằng, trong số những giác quan, thì con mắt là hời hợt nhất, cái tai là kiêu ngạo nhất, khứu giác là ưa khoái lạc nhất, vị giác là “mê tín” và bốc đồng nhất, xúc giác là sâu xa và có tính triết học nhất.”
Điện thoại